彼との恋愛で学んだ
ことを中心に、 自分への教訓の つもりで書いてます。 グラマーチェック等は しないでください! カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
久しぶりに本当に落ち込んだ。
まだすごく元気じゃないけど、ちょっと元気になった。 昔日本にいた頃、嫌なことがあったり落ち込んだ時は 自分の部屋に行って思いっきり泣いたものだけれど、 今は自分のプライベートな部屋が無い。 プライベートな空間、誰にも邪魔されない空間が ないのはとても辛い。 思いっきり泣くたくても、泣いてベットに入って寝てしまいたくても、 その行動は自分ひとりももので終わらず、彼に心配をかけてしまう。 それに第一、泣いている暇も寝ている暇もない。 最悪だった。 I am so worried about you. Are you okay? と、聞かれれば聞かれるほど、 ほっといて欲しかった。 Is there anything I can do to help you? と繰り返す彼。 No, not really. としか言いようが無い。 結局は自分の問題で、自分のSelfesteemが下がってきている 事で落ち込んでいたのだから、そのSelfesteemは彼には 上げてもらうことは出来ない。 なにか頑張って、いい結果が出て、自分が自分の努力と 結果に満足することが出来てやっと這い上がれるものだと思うし。 どうしてこんなにずーんと来たのだろう。。。 You don't usually get depressed so much. I don't know how to deal with you. と彼。 そんなに落ち込むことってあまりないじゃない、 どうやって接したらいいか分からない。。。 It's all about me. You have nothing you could do. Thank you so much for everything you are doing. but the more you care about me, the more I feel pushed. I am trying to feel better and looking for something to make things better, somehow.... いろいろ考えたけれど、自分が日常でやっていることがここ2週間 全く出来ていないことが原因だったのだと思う。仕事も学校も今ピークで、 そうでなくてもストレスが溜まっている。 お休みの日に彼と買い物に行って夕食を作るとか、2人の時間を見つけて 洗濯をするとか、部屋を片付けるとか、本当に全部時間が無くて出来なくて、 彼氏が全部やってくれた。やっと時間が少し出来ても、買い物に行って 彼氏にお礼として夕食を作ったり、なんていう気力が無くて、 感謝を表すこと が出来なかった。 私はHelpされるのはあまり好きではない。 Helpされてばかりいると息が詰まってきて、早くお返ししなきゃ!と 気が焦ってくる。 プラス、 マニキュアは剥げてきて、髪も伸びてきているのにトリムに行く 時間が無い。髪を乾かしている時間も無くて、結局無造作に まとめるしかなく、睡眠不足で肌が荒れてお化粧ものりが悪い。 さあ眠ろう、と思ってベットに入っても眠れない。 私って今、すごく格好悪い。。 女性はやっぱりそういうの気になる。 I don't like to be helped so much. I feel really really bad to be helped all the time. I want to help. I want to help more than being helped. 助けてもらってばっかりは嫌なの。すごくすごく申し訳ない気持ちに なるの。助けてあげるほうが助けてもらうより好きなの。 実際、私は助けてもらいすぎると、自分って、なんて何も出来ない 人間なんだ。。と自信が喪失し、落ち込みやすい。 助けてあげることが出来ると、ありがとうという言葉と共に エナジーが貰える気がする。 Honey, people can't live without being helped. You helped me when you could, so I am helping you in return. I will leave you alone. I am sorry I made you feel pushed. Come to me when you feel better. 人は助けてもらうこと無しでは生きていけないよ。 君は僕を助けてくれた、だから僕が今君をお返しに助けているだけだ。 しばらく一人にするよ。ごめんね、プレッシャーをかけて。 気分がよくなったら話でもしてきて。 (この文章、日本語に出来る直訳が無い! 最後の文は僕はいつでもここにいるから、必要なだけ時間をかけて 元気になって!といった感じの意味が含まれています) と優しく言った。 時間が無いにもかかわらず彼氏ともめて、心配かけて、 もっと悪循環になっていく。そっちが気になって自分の仕事が はかどらない。締め切りは迫ってくるばかり。 I hate to be depressed! 彼は私のスケジュールを知っているので、そーっと家を出て、 今朝は私を起こさなかった。もうそろそろ起きる時間、という 頃に電話がなった。 すぐ隣で。 私を起こす予定で私の隣に受話器を置いて家を出たみたいだ。 本当にいろいろありがとう。 元気にならなくちゃ! 落ち込んでいても、やらなければいけないことは全く 片付いていかない。溜まる一方だ。 ちょっと事を済ませないと今週末のハロウィーンのパレードにも 顔を出せなくなってしまう。 今からネイルしてちょっと気分でも盛り上げよう。。。
by oversea420
| 2004-10-29 23:53
| 私的生き方論
|
ファン申請 |
||